lunedì 2 febbraio 2015

Dutch conversations with audio

  Te laat! 

Mv.Schoenmaker       Ik heb de treinkaarten. Twee retourtjes naar den Haag. Volgens de man achter het loket vertrekt de trein over een kwartier van spoor vijf.
Mr.Schoenmaker    Goed zo. Ik ga even naar de wc. Weet jij waar die is?

Mv.Schoenmaker    Ja. Daar bij de ingang. Ik bljf hier bij de koffers.
Mr.    Ik ben zo terug.
Mv.    Klaar?
Mr.    Ik koop eerst even een krant.
Mv.    Waarom lees je die van mij niet? Ik heb ook een boek bij me.
Mr.    Ja, goed. Maar ik heb een pakje sigaretten nodig.
Mv.    Heb je alles nu? Gaan we naar het perron?
Mr.    Is deze koffer van mij of van jou? Hij is erg zwaar.
Mv.    Die is van jou, geloof ik. Neem jij hem maar en schiet op! We hebben haast.
Mr.    Vergeet jet tas niet! O, wat is deze zwaar.
Mv.    Daar heb je spoor vijf en daar staat onze trein. Waarom haast je je niet?
Mr.    Draag jij dan deze koffer. Ik stop even.
Mv.    Geef hem aan mij en neem de mijne.
Mr.    Ik zie de trein niet. Hij is er toch nog niet.
Mv.    Hij is al weg! Idioot!


TOO LATE!
Mv:I have the train tickets. Two return trips to The Hague. According to the man behind the counter, the train leaves for fifteen minutes of rail five.
Mr. Shoe maker I go to the bathroom for a moment. Do you know where it is?
Ms. Shoe maker Yes. There at the entrance. I'm here by the suitcases.
Mr. I'll be right back. 

Mv. Ready?
Mr. I'll buy a newspaper first. 

Mv. Why do not you read me? I also have a book with me.
Mr. Yeah, fine. But I need a packet of cigarettes.
Mv. Do you have everything now? Are we going to the platform?
Mr. Is this suitcase of mine or you? He is very heavy.
Mv. That's yours, I believe. Take him and shoot! We are in a hurry.
Mr. Do not forget the jet bag! Oh, what is this heavy? 

Mv.There you have track five and there is our train. Why do not you hurry?
Mr. Do you wear this suitcase? I'll stop for a while.
Mv. Give him to me and take mine.
Mr. I do not see the train. He is not there yet.

Mv. He's already gone! Idiot!

                         *************

 Verjaardag
Marie     Wat neem je?
Maarten     Een thee en een stukje appeltaart graag
 

Marie     Ober, een thee en een koffie en twee stukken appeltaart, alstublieft. Zo, Maarten, gefeliciteerd met je verjaardag
Maarten     Dank je wel. En bedankt ook nog voor het cadeautje. Erg aardig van je.
Marie     Niets te danken hoor. Ik geef graag cadeaus.
Maarten     En ik krijg ze graag! Dit is ook een goed idee van jou. Ik voel me zo lekker hier op het terrasje in de zon.

 Marie     Hier is de ober. Dank u wel... Smaakt het? Ja, ik zie het. Nog een stuk?
Maarten     Ja, graag. Ik vond het erg lekker.
 

Marie     Ober nog een stuk taart voor meneer.
Maarten     Met slagroom.

 Marie     Met slagroom, dus... Voor mij? Niets, dank u. Ik eet nooit veel bij de thee. En nog een kopje thee voor meneer.
Maarten     Met citroen deze keer. Het smaakt lekker fris zo

.Marie     Dat is alles. Amuseer je je?
Maarten     Ik vind dit cafe' zo gezellig - ik blijf de hele middag hier.

 Marie     O ja? Ik heb het eigenlijk erg druk. Wat jammer! Ober, ik reken meteen af.

                               ************
  Een toevallige ontmoetin
Frans     Wilt u misschien met me meerijden? Ik ga namelijk ook naar het vliegvield. Stapt u maar in
Tineke    O wat aardig van u. Dank u wel. Ik heb de bus net gemist

 F.    Zet uw koffer maar achterin. Goed zo. Heeft u het portier goed dichtgedaan?
T.    Ik denk het wel. Waag gaat u naartoe? Ik ga naar Londen.
 

F.    Nergens. Ik moet mijn vrouw afhalen. Die is net uit Engeland teruggekomen. Ze heeft kennissen in Londen.
T.    Ik ook. Ik heb Engels gestudeerd. Ik ben altijd met een studievriendin meegegaan - het zijn eigenlijk vrienden van haar geweest. Maar het leuke is, zij zijn ontsettend gastvrij, en ik zie ze nog steeds.
 

F.    Waar heeft u gestudeerd? Niet hier in Amsterdam?
T.    Jawel! Begin van de zeventige jaren.
 

F.    Marijke - mijn vrouw - ook.
T.    Bent u dan Frans?

 F.     Ja
T.    Nee toch! Echt waar? Ik heb Marijke sinds jullie huwelijk niet teruggezien. Ze heeft zich een beetje teruggetrokken.
 

F.    Nou, ze heeft erg druk met haar baan en het huis.
T.    Tja, natuurlijk. Wat zijn die Engelsen gastvrij zeg.


             ******** 

ALTRI ARTICOLI


 De kleine tiran 
 
Nicolaas    Mamma, waar is pappa?
Mamma    Op kantoor, natuurlijk. Ga maar even naar buiten. Speel met de poesje in de tuin
N.    Maar waarom niet op straat? Met de jongens
M.    Dat is veel te gevarlijk. Dat weet je

N.    Gaat pappa met de auto?
M.    Nee, hij gaat niet met de auto, hij gaat altijd op de fiets. Dat weet je toch?
N.    Gaan wij met de auto mam?
M.    Waarnaartoe?
N.    Naar het strand?
M.    Maar ik heb geen tijd, jongen. Morgen misschien.
N.    Rijden wij morgen met de auto naar strand? Beloof je dat?
M.    Ja. Ik beloof het. Wees vandaag dan maar zoet, anders gaan we niet. Afgesproken?
N.    Mamma, ik spel graag in de tuin, maar ik ga niet graag in bad en morgen zwem ik in zee, dus...
M.    Vanavon geen bad. Laat me nu maar met rust - en niet zeuren!
N.    Kom maar pesje!

    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2014/10/funny-t-shirts.html

    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2014/10/school-funny-jokes.html

    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2014/10/funny-jokes.html

    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2016/05/cioccolato-frasi-divertenti.html

    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2014/11/natale-frasi-divertenti.html

    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2014/11/amami-se-hai-il-coraggio.html

    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2014/10/marilyn-monroe-le-sue-frasi-piu-belle.html

    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2014/11/avvocati-barzellette-divertenti.html

    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2015/12/film-frasi-divertenti.html



    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2015/02/mamma-frasi-divertenti.html

    http://frasidivertenti7.blogspot.it/2016/07/pokemon-go-barzellette.html

Nessun commento:

Posta un commento