Dutch conversations with subtitles in dutch/english

                   

       Hey,hoi      hallo                                                                       
Heb je een  goed weekend gehad?
 Did you have a good weeked?
 

      Hoe gaat het? / Hoe is het?   How are you?                        
 

   Goed dankje,En met jou?  Fine,thanks.and you? 

  Ook goed (dankje)   I'm fine aswell,thank you                 

  Ja,Ik ben naar de film geweest

   
   Yes ,I went to the movies  
 

     Leuk,welke?      Nice ,which one?

Ga je nog wat doen vandaag ?  
 Are you going to  do anything today?                           

 
 En wat heb jij gedaan?            And what did you do?
 

    Ga je nog wat (leuks) doen dit weekend?                              
Are you going to  do anything (fun) this weekend?

    Niet zo veel    not to much      
 

  Ik moest studeren              I had to study
 

   Ja,ik ga naar de film   Yes,I’m going to the movies                

 Minder.Maar wel verstandig     Pity but cleaver
 

  Nee,niet echt. No,not really                                                        
 

   Ik moet studeren        I have to study          
            
   Ik moet (helaas) gaan  I had to go (unfortunatelyt)
 

  Weet ik  nog niet        I don’t know yet                           Dag,doei      Bye                                                          

   En jij?                           And you?
 

   Veel success,dan          good luck then